For JQuery it's required to escape some characters like colon :

PrimeFaces Extensions has an EL function which can be used to escape such characters.

Sample selector: form:myPanel
Output: \#{pe:escapeSelector('form:myPanel')}